Algures por aí #3

Estava a passear por Évora, com as famosas altas temperaturas, quando vejo esta placa:

Efectivamente 'saudade' é uma palavra com uma tradução directa impossível para qualquer outra língua, o que faz com que seja só nossa. E por isto, atrevo-me a escrever que 'saudade' é uma palavra única e que, ainda que traduzida, não tem o mesmo sentimento. Um sentimento profundíssimo, querido e carente expresso em apenas 7 letras juntas.

Maria Inês,

Muito me contas